Havdalah (İbrani: "ayrılıq"), Şabbat gününün bitməsini, Yəhudilərin istirahət gününü qeyd edən və öz növbəsində yeni həftəni qarşılayan bir yəhudi mərasimidir. Hər şənbə gün batandan sonra edilən ritualları, duyğularınızı stimullaşdırmaq və həm geriyə, həm də irəli baxmağa sövq etmək məqsədi daşıyır. Şabbatı özəlləşdirən şeyləri düşünmək və sizinlə ola bilmədikləri halda sevdiklərini düşünmək vaxtıdır.
Addımlar
Metod 1 /2: Əsas Mərasimi həyata keçirmək
Addım 1. Mərasim şamı, şərab və ədviyyatlar hazırlayın
Tipik olaraq örgülü və bir neçə fitili olan Havdalah şamını yandıraraq başlayın. Bir şərab şüşəsi doldurulur və bir ədviyyat qutusu doldurulur (adətən mixək və ya darçınla).
- Mərasim, sivilizasiyanı, ümidi və qaranlığı (həm hərfi, həm də məcazi mənada) aşmağın yolunu əks etdirən odun yandırılması ilə başlayır. Şamın yandırılması, G-d atəşin necə ediləcəyini göstərməyincə qaranlıqdan qorxan Adəm və Həvvaya qayıdır.
- Şam söndürüldükdə belə, istiliyinin və işığının xatirəsi qalacaq.
Addım 2. Şərab üzərində duanı oxuyun
Şərab qarşıdakı xoşbəxt bir həftə üçün ümid və sevincdir. Aşağıdakıları dua edin:
- Transliterasiya: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam borei p’ri hagafen.
- Bunu belə tərcümə edin: Nə bəxtiyarsınız Allahımız Adonai, kainatın hökmdarı, üzüm meyvəsini yaradan.
Addım 3. Baharatlar üzərində duanı oxuyun:
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם בורא מיני בשמים
- Duanı bu şəkildə tərcümə edin: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha'olam Borei miney b’samim.
- İngilis dilindən tərcüməsi budur: Nə bəxtiyarsınız, Allahımız Adonai, kainatın hökmdarı, bütün ədviyyatları yaradan.
- Sonra ədviyyat qutusu ətrafa ötürülə bilər. Növbəti Şənbə gününə cəmi altı gün qaldığını xatırlatmaq üçün hisslərin canlanmasını simvollaşdırır.
Addım 4. Şam/işığın üzərində duanı oxuyun
Dua edərkən alovun istiliyini hiss etmək və gözəlliyini qiymətləndirmək üçün əllərinizi uzada bilərsiniz:
- Bu transliterasiyadan danışa bilərsiniz: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha'olam Borei m'orei ha-eish.
- Dua belə tərcümə olunur: Kainatın hökmdarı, od işığını yaradan Allahımız Adonai mübarək.
Addım 5. Son duanı oxuyun
Bu xeyir həm mərasimi bağlayır, həm də yeni başlayan həftəyə işarə edir: ב
- Transliterasiyada bu belədir: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Hamavdil bein kodesh l’chol.
- Tərcümədə, dua belədir: Müqəddəsləri küfrdən ayıran, kainatın hökmdarı olan Allahımız Adonai mübarəksən.
Addım 6. Yeni həftəyə başlamaq üçün Havdalah şamını söndürün
Şam şərabda söndürülür və sizi (nisbi) qaranlıqda qoyur. Şənbə sona çatdı və yeni həftəni səbirsizliklə gözləməyin vaxtı gəldi. Bu son səs (sönmüş alovun cırıltısı) müqəddəs (şənbə günü) dünyadan (həftənin qalan hissəsi) ayıran şeydir.
Metod 2 /2: Detallar, Seçimlər və Ənənələr əlavə edin
Addım 1. Şənbə günü gün batandan sonra Havdalaya başlayın
Xidmət gün batmadan başlamamalıdır və ənənəvi vaxt üç orta ölçülü ulduzun göyə bir baxışda baxılmasını gözləməkdir. Nə vaxt başlayacağınızı təyin etmək üçün başqa vasitələr var:
- Bəzi insanlar Havdalaya Şənbə günündən bir saat on dəqiqə sonra başlayırlar. Beləliklə, şənbə Cümə günü 18: 00 -da başlaysaydı, Havdalah şənbə günü 19: 10 -da başlayardı.
- Digərləri başlanğıc vaxtını öz yerlərində gün batımına əsaslanaraq təxminən qırx beş dəqiqə əlavə edirlər. Beləliklə, o günün gün batımı vaxtı 19:13 olsaydı, Havdalah yalnız 20: 00 -dan əvvəl başlayardı.
- Havdalaya nə vaxt başlayacağınızı başa düşməyinizə kömək edəcək onlayn və çap olunmuş bələdçilər var. Yaşadığınız yerin ənənəvi başlanğıc vaxtının təyin edilməsi ilə bağlı da soruşa bilərsiniz.
Addım 2. Şərabın üstünə tökün və özünüzə xeyir -dua verin
Bir çox şənlik, kubokun və ya stəkanın tuta biləcəyindən bir az daha çox şərab tökməyi üstün tutur ki, bu da bəzilərinin altına yerləşdirilmiş bir boşqaba tökülməsinə imkan verir. Bu, önümüzdəki həftə xeyir -duaların daşması ümidini ifadə etmək üçündür.
Havdalah xidmətinin sonunda bəzi insanlar çəhrayı barmaqlarını boşqaba tökülmüş şərabın içinə batırıb qaşlarını və/və ya qulaqları ilə ovuşdururlar. Bu, önümüzdəki həftə yaxşı şeylər görmək və eşitmək ümidini göstərir
Addım 3. Əsas əşyaları götürün və keçin
Havdalah xidməti zamanı şərabı, ədviyyatı və şamı müxtəlif vaxtlarda tutmaq ənənəvi olsa da, incə detallar dəyişir. Aşağıdakıları nəzərdən keçirməyiniz lazım olan bir versiya (sağ əlli bir adam olduğunu düşünür; solçusunuzsa əl istiqamətlərini tərsinə çevirin):
- Şərabı sağ əlinizə götürün; dua etmək; şərabı sol əlinizə keçirin və tutmağa davam edin.
- Baharatları sağ əlinizə götürün; dua etmək; ədviyyatları iyləyin və başqalarına eyni şeyi etmələri üçün yayın.
- Başqası onu tutarkən və ya tək olarsa, tutucuda olarkən şamı mübarək edin. Nemət zamanı, hazır olanların hamısı əllərini şama doğru uzada bilər ki, dırnaqları onun işığını əks etdirsin.
- Son xeyir üçün şərabı sağ əlinizə geri çəkin.
Addım 4. Namazları necə ifadə edəcəyinizə qərar verin
Havdalahın əksər elementlərində olduğu kimi, verilən nemətlərin spesifik ifadələrində də dəyişikliklər mövcuddur. Ümumi ifadələr və məzmunla əlaqədar yerli ictimaiyyətinizlə məsləhətləşmək istəyə bilərsiniz. Budur, məsələn, son nemətin daha ətraflı versiyası:
-
Barukh atah Adonai, Eloheinu, melekh ha'olam
Nə bəxtiyarsan, ya Rəbb, Allahımız, kainatın hökmdarı
-
hamav'dil bein kodesh l'chol
Müqəddəs və dünyəvi arasında fərq qoyan
-
bein ya l'choshekh bein Yis'ra'ail la'amim
işıq və qaranlıq arasında, İsrail ilə millətlər arasında
-
bein yom hash'vi'i l'heishet y'mei hama'aseh
yeddinci gündən altı günə qədər əmək
-
Barukh atah Adonai
Sən mübarəksən, ya Rəbb
-
hamav'dil bein kodesh l'chol (Amein).
müqəddəs və dünyəvi arasında ayrılan. (Amin)
Addım 5. Mübarək şamı söndürmək üçün mübarək şərabı istifadə edin
Havdalah şamına xeyir -dua verildikdən və xidmət tamamlandıqdan sonra şam sönür. Bir çox insanlar bunu etmək üçün mübarək şərabı istifadə etməyi seçirlər. Məsələn:
- Son namazdan sonra xidmət rəhbəri şərabdan bir az içir.
- Şərabın qalan hissəsi bir qaba və ya qaba tökülür.
- Yanan şam tökülən şəraba batırılır.
- Alternativ olaraq, şam alovu boş qabın üstündə tutula bilər və üzərinə şərab tökülə bilər.
İpuçları
- Havdalah duaları ümumiyyətlə oxunur və daha çox mahnı oxunur. Keçən həftə, müqəddəs, şən Şənbə və qarşıdakı həftə haqqında düşünməyə təşviq olunur. Sevdiklərinizə "Shavua Tov" deyərək onlara yaxşı bir həftə diləyin.
- Uşaqlarınızı Havdalah xidmətinə daxil edin.
